Наткнулась на текст, который читала еще лет 10 назад, автора не знаю:

Однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишью Пушкина:

Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.

В результате получилось…

Ну, начнем с того, что из всех слов самыми понятными оказались «тулуп» и «кушак». Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. Почему? Ну как, написано же «летит кибитка удалая». У некоторых она оказалась еще и похожей на кубик (КУБитка).

Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом — она взрывает.

Что, или, вернее, кого? Бразды пушистые. Это зверьки такие (пушистые же! ), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть «браздов», детей не смутило — и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы.

За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик. Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ей безобразиям.

Рожденный копать — летать (на кибитке) не может!

Самым трудным словом оказался облучок. Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на «пятой точке».

В другом варианте ему предлагалось сесть на маленький обруч (обр(л)учок) и, балансируя лопатой, наблюдать за взрыванием браздов.

В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах.

Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.

И вот мне интересно стало, а давайте попробуем провести эксперимент? попросим наших детей нарисовать этот стих, также не объясняя значений слов... и выложим в теме результаты)  как вам идея?

Можно попробовать :)
Хотя я вот сама задумалась над Бразды пушистые взрывая... Это что или это как?   :)

Хотя я вот сама задумалась над Бразды пушистые взрывая... Это что или это как?   

борозды снега же... нет? :Крейзи:

Ну да) Снежные бОрозды = бразды

Дала текст сыну (11 лет). Сижу жду...... Что нарисует........ :quest:

Не все потеряно у нас. Картинка вполне соответствует тексту.Радует......
 

@e.gilmanova , покажите,а?

@e.gilmanova ,
Женя, просим!!!  :Браво :

Утром ;-)

К вопросу о своеобразном тесте для наших детей о знании русской поэзии.
Некоторых слов из отрывка сын не знал поэтому он доверился логике. Выглядело это примерно так.
1. Что такое "бразды" и "на облучке" и "кибитка" не знаю, но...
2. Есть ямщик, а значит должна быть лошадь, непременно впряженная во что-то. Иначе был бы не ямщик, а всадник. (тут не поспоришь).
3. И сидит но видимо на том самом "облучке" управляя лошадью. (сравнил с кОзлами, не зная что это одно и тоже.)
3. Раз он в тулупе- значит дело было зимой.
4. Значит "пушистые взрывая" имеется в виду снег.
   

К вопросу о своеобразном тесте для наших детей о знании русской поэзии.
Некоторых слов из отрывка сын не знал поэтому он доверился логике. Выглядело это примерно так.
1. Что такое "бразды" и "на облучке" и "кибитка" не знаю, но...
2. Есть ямщик, а значит должна быть лошадь, непременно впряженная во что-то. Иначе был бы не ямщик, а всадник. (тут не поспоришь).
3. И сидит но видимо на том самом "облучке" управляя лошадью. (сравнил с кОзлами, не зная что это одно и тоже.)
3. Раз он в тулупе- значит дело было зимой.
4. Значит "пушистые взрывая" имеется в виду снег.
   

браво! логика на 5+! :Ок:  и + Вам в карму :ага:

Ну да) Снежные бОрозды = бразды

Чисто логически я догадывалась, что бразды - это что-то зимнее, типа колеи. :)

мне в детстве к этому стихотворению представлялось, что кибитка (недокарета, без больших окон и без изащества, на полозьях) едет по целине.
то есть укатанной дороги нет.

@Irinka_N ,
а мне представлялась дорога, но припорошенная таким крупно-пушистым снегом, который легкий, не притоптанный.

С разрешения своей любимой соседки представляю работу ее доченьки (10 лет),
перед тем как нарисовать  - стих проговорили несколько раз,
в итоге появилась работа, под названием ЗИМА, ну что уже по себе хорошо...
Далее спрашиваем, так, а где ж кибитка? которая летит? удалая?
Ну нету... - отвечает.
Попросили дорисовать.
Спрашивает - Просто галочкой или как?
Нуууу, говорим, как получится.
Дорисовала. Над зимними просторами, широко раскинув крылья, летит ОНА, удалая кибитка, клювом на запад.
Ну ямщика с облучком уже не стали просить дорисовывать.

КРУТО!!!
Какая умничка!!!

Молодец какая! Интересно как другие дети представляют себе этот стих? Моя дочурка еще рисовать так не умеет, каляки-маляки пока согласно возраста))) Будь она постарше, тоже бы попросила ее нарисовать)))

Мои рисовали вчера(6л и 7л).


Но то, что получилось, даже к зиме отношения не имеет.


В одном случае, это некто на облаках летает, хотя распечатку сам читал, и видел что это не облако,
а в другом, какие-то одуванчики по небу.

Мои рисовали вчера(6л и 7л).


Но то, что получилось, даже к зиме отношения не имеет.




В одном случае, это некто на облаках летает, хотя распечатку сам читал, и видел что это не облако,
а в другом, какие-то одуванчики по небу.

А можно тоже посмотреть рисунки, ООООчень интересно!

Сын еще маленький для такого серьезного творчества, в любом случае каля-маля получится)) но тема класс) Буду следить за новыми шедеврами)

Подпишусь на темку

Над зимними просторами, широко раскинув крылья, летит ОНА, удалая кибитка, клювом на запад.

У нас, кстати, тоже кибитка летит клювом на запад. Но лысая и без крыльев.
( Хм...кстати, как летит -то тогда :Думаю: ).

ПС. Не умею я с телефона фотки вставлять, чтобы поделиться шедевром. :Извиняюсь:

Вот как-то так :)

Вот как-то так :)

Умничка!  :)

@Алисенок ,
Бразда пушистая - реально пушистая такая  :Смеюсь:

Кибитка какая интересная в обоих случаях, модерновая прямо. Я б даже сказала: инновационная кибитка

Кстати, я сама не сразу в детстве поняла про бразды, потому что у меня откуда-то в голове сидело другое значение слова


Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

бразда
-ы, ж. (устар.).То же, что борозда.мн. То же, что удила. * Бразды правления (высок.) - власть, управление.

А у меня в голове бразды - это типа сугробов. Пушистых таких. Типа наехали сани и снег как брызги в стороны :)

Ну всё верно, бразды (правления) - это одно слово,
а бразды, сокращенное слово от полного борозда/борозды - это другое слово.

я своей прочитала стих, попросила нарисовать, что она поняла. Сказала: ''Ничего не поняла'', так что рисунка нет. Нам 6 лет.

Я своим трем прочитала и спросила, что поняли и что бы нарисовали? получила такие ответы:
3г 10 мес:  :Удивляюсь:  каля-маля! :Хохочу:
13 лет: мне все понятно, но рисовать не умею, а позориться не хочу! давай, я нарисую, а скажем, что мелкая рисовала! :Смеюсь:
20 лет: объяснила популярно каждое слово, на словах обрисовала зимнее утро в поле со всеми санями, браздами и дядьками :za oknom:

20 лет: объяснила популярно каждое слово, на словах обрисовала зимнее утро в поле со всеми санями, браздами и дядьками

дык она уже "Евгения Онегина"-то прочитала, так что все знает

дык она уже "Евгения Онегина"-то прочитала, так что все знает

Мил, они целиком не читали, только отрывки учили, представляешь? :Крейзи:

Мил, они целиком не читали, только отрывки учили, представляешь? :Крейзи:

тьфу блин, как это...но эти строчки про бразды уж наверняка читали. Крестьянин там торжествует и вот это все. да вообще девчонка вон все знает, и молодец